Dialectos
Los uruguayos y los argentinos se llevan bien y se entienden sin ningún problema hasta que hablan de departamentos
Flor: cuando tengo mi apto y adsl en mi casa lo voy a hacer
Flor: fa, estuve buscando aptos, están carisimos
Ezequiel: aptos? en castellano?
Flor: jaja, apartamentos
Ezequiel: acá son deptos :-)
Flor: y cuando ponés calle número apto? ponés dpto?
Ezequiel: exacto
Flor: ah mirá
posteado por Eze @ 10:19 p. m.
3 Comentarios:
Jajaja. Supongo que el problema viene de que Uruguay está dividido políticamente en departamentos (en lugar de en provincias como nosotros) y se armará mucho matete si también le dicen "departamento" a los "apartamentos.
muy buen análisis!! es cómico leerse,ja ja.
Mad Bunny: Es verdad, puede prestarse a confusión. Muy buena observación :-)
Ladies & gentlemen... Florencia Mirza, la uruguaya que (como toda uruguaya) le dice apto a los deptos :-)
Publicar un comentario
<< Home